-
1 куча дел
ngener. pulka darīšanu -
2 куча дел
ngener. una folla d'affari -
3 у меня куча дел
Colloquial: got a lot on my plate -
4 у меня сегодня куча дел
Diplomatic term: I have any number of things I must do todayУниверсальный русско-английский словарь > у меня сегодня куча дел
-
5 у меня куча дел
prepos.gener. ho un sacco di cose da fare -
6 куча
1) ( сыпучего вещества) mucchio м., cumulo м.2) ( груда) mucchio м., ammasso м.••3) ( множество) gran quantità ж., un sacco4) (скопление людей, животных) moltitudine ж., massa ж.* * *ж.1) mucchio m, ammasso m, cumulo mсобирать в ку́чу — ammucchiare vt
2) разг. перен. ( множество) mucchio m, sacco m, grande quantitàку́ча новостей — un mucchio di notizie
ку́ча денег — un sacco / mucchio di soldi
ку́ча дел — un sacco di cose da fare
валить всё в одну ку́чу — fare di ogni erba un fascio
ку́ча мала — ammucchiata
* * *n1) gener. accozzaglia, accozzo, affastellamento, ammasso, ammontamento, congerie, monte, nidiata (народу, вещей), nuvolo, valanga, barca, catasta, coacervo, cumulo, filza, infinita, mucchio2) colloq. balla, folla, fascio3) liter. sacco, fricassea4) scorn. fitta, gregge -
7 куча
-и θ.1. σωρός, σωρεία, στοίβα•куча хвороста σωρός από φρύγανα•
куча снегу χιονοστιβάδα•
куча песку σωρός άμμου.
2. πλήθος•там была куча народу εκεί ήταν πλήθος λαού•
куча ребят τσούρμο παιδιών•
муравьиная куча μυρμηγκιά•
у меня куча дел έχω ένα σωρό υποθέσεις.
εκφρ.куча мала – (επιφ.) σωριαστά (σε παιδ. παιγνίδι.)• -
8 куча
-
9 куча
касцёр; кіпа; купа; куча; стос* * * -
10 куча
-
11 куча
ж1. тӯб, тӯда, хома; куча песку як тӯб рег, хомаи рег; куча листьев як тӯда барг2. ғарам, тӯда; свалить груз в одну кучу борро дар як ҷо ғарам кардан; сбиться в кучу ба як ҷо тӯб (ғун) шудан3. разг. бисьёр, як гала; у них куча детей онҳо як гала бача доранд; у меня куча дел ман як гала кор дорам <> куча мала! ғелғелакон! (нидоест, ки бачақо дар вақти бозӣ гуфта хамдигарро афтонда тӯб мешаванд); валить всё в одну кучу ҳамаро аралаш кардан -
12 куча
-
13 куча
ж. I Iэтэ, самэ, зэтетхъуа
1. куча снега уэс Iэтэ
2. перен. куча книг тхылъ куэд: куча дел Iуэху куэд; валить все в одну кучу псори зэхэтхъуэн -
14 куча
1. жөйөм2. ж разг.туп, өйөм, өйөр3. жкого-чего; разг.бик күп, өйөр-өйөр, тау ҡәҙәр -
15 куча
1) oba, top, yığınкуча песка - bir oba qum, qum obası2) (перен. множество) bir oba, bir kesek, pek çoqу меня куча дел - bir kesek işim bar -
16 куча
1) оба, топ, йыгъынкуча песка - бир оба къум, къум обасы2) (перен. множество) бир оба, бир кесек, пек чокъу меня куча дел - бир кесек ишим бар -
17 куча
жен.1. цагъд, кæри, бардз, цæнд, рæдзæгъдкуча дел – бирæ хъуыддæгтæ
-
18 куча
-
19 куча
yığın* * *ж1) yığın; kümeку́ча соло́мы — saman yığını
2) разг. bir yığınце́лая ку́ча книг — bir yığın kitap
у меня́ ку́ча дел — yığınla işim var
на э́то ушла́ ку́ча де́нег — buna kucak / etek dolusu para gitti
у него́ была́ ку́ча новосте́й — bir yığın havadisi vardı
-
20 куча
ж.1) tas m, amas m, monceau mку́ча песку́ — tas de sable
сгрести́ ли́стья в ку́чу — mettre les feuilles en tas
муравьи́ная ку́ча — fourmilière f
2) ( множество) tas mку́ча книг — tas de livres
ку́ча дел — tas d'affaires
у них ку́ча дете́й — ils ont un tas d'enfants
••вали́ть всё в одну́ ку́чу — mettre tout dans le même tas
* * *n1) gener. amas, des bottes de(...), en pagaïe, entassement, montagne, troupe (людей), une poussière de(...), foule (Ex.: une foule des avantages - ûæœà ïðåîìæùåñòâ), abatis, abattis, jonchée, monceau, tas, pile2) colloq. charibotée, des masses, secouée, suée, tapée, toute une collection de(...) (чего-л.), un tas de(...), en pagaille, flopée, tirée, flotte, palanquée, ribambelle, tripotée3) obs. ramas (тряпья и т.п.), potée4) liter. avalanche, bataillon (людей)5) eng. masse6) simpl. un paquet de(...), pétée7) argo. packson, pacson, paqson, paxon
См. также в других словарях:
куча — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? кучи, чему? куче, (вижу) что? кучу, чем? кучей, о чём? о куче; мн. что? кучи, (нет) чего? куч, чему? кучам, (вижу) что? кучи, чем? кучами, о чём? о кучах 1. Кучей каких либо вещей, материалов и т. п … Толковый словарь Дмитриева
КУЧА — КУЧА, и, жен. 1. Скопление чего н. сыпучего. К. песку. Сгрести сухие листья в кучу. 2. чего. Нагромождение чего н., множество кого чего н. К. книг. К. дел. К. денег (очень много). Толпа валит кучей. • Куча мала! возглас в детской игре, по к рому… … Толковый словарь Ожегова
куча — и; ж. см. тж. кучка 1) а) То, что свалено или собрано горкой, грудой. Ку/ча песку. Ку/ча камней. Сгребать снег в кучу. Лежать кучей, кучами. б) отт. Большое количество каких л. пр … Словарь многих выражений
куча — и; ж. 1. То, что свалено или собрано горкой, грудой. К. песку. К. камней. Сгребать снег в кучу. Лежать кучей, кучами. // Большое количество каких л. предметов, нагромождённых в беспорядке один на другой; груда. 2. Разг. Скопление людей, животных … Энциклопедический словарь
Илия Куча — У этого термина существуют и другие значения, см. Куча (значения). Митрополит Илия Митрополит Киевский, Галицкий и всея Руси 1577 1579 … Википедия
ку́ча — и, ж. 1. Большое количество чего л., обычно сыпучего, мелкого, наваленное, насыпанное в одном месте. Куча песку. Куча камней. □ У хижин, на рогожках, кучами лежали овощи и сушились на солнце. И. Гончаров, Фрегат «Паллада». || Большое количество… … Малый академический словарь
накопи́ться — копится; сов. (несов. накапливаться, накопляться и копиться). Копясь, собраться в каком л. количестве. [Надежда Антоновна:] У нас опять накопилась пропасть долгов. А. Островский, Бешеные деньги. У меня куча дел накопилась в управлении, ты один… … Малый академический словарь
ВИСЕТЬ — ВИСЕТЬ, вишу, висишь; несовер. 1. Находиться в висячем положении, уцепившись за что н. руками или другой частью тела. В. на турнике. В. на заборе, на подоконнике. Обезьяна висит на хвосте. 2. Будучи прикреплённым вверху, находиться в направленном … Толковый словарь Ожегова
отставлять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отставляю, ты отставляешь, он/она/оно отставляет, мы отставляем, вы отставляете, они отставляют, отставляй, отставляйте, отставлял, отставляла, отставляло, отставляли, отставляющий, отставляемый,… … Толковый словарь Дмитриева
целый — прил., употр. наиб. часто Морфология: цел, цела, цело, целы; целее 1. Целым называют объект, предмет, который обладает внутренним единством (своих частей) и относительно независим от окружающей среды. Отрезать пять метров от целого куска. 2.… … Толковый словарь Дмитриева
Дом ста дорог — (англ. House of Many Ways) третья книга из цикла «Замок», английской писательницы Дианы Уинн Джонс[1]. Книга вышла в 2008 году. В 2009 году она вошла в шорт лист номинантов на получение «Мифопоэтической премии» в категории «Лучшее… … Википедия
